Закадровое озвучивание и дубляж

На курсе вы изучите технику исполнения, нюансы и специфику закадрового озвучания (закадр и дубляж) художественных фильмов, документальных программ и мультфильмов (70% в общем рынке кино-продукции для ТВ и кинотеатров). Дубляж, липсинг, рекаст: секреты мастерства. Практические занятия по сценической речи и художественному слову. Практическая работа у микрофона в звукостудии. Запись профессиональных демо в звукостудии.

1. Полный уклад законов, правил и принципы работы у микрофона:

- три важных навыка в работе у микрофона;
- степень «допуска исполнения» в закадровом озвучании фильмов и программ;
- правила «диалогов и общения» в закадре;
- секреты создания характеров киногероев и поддержания нужной атмосферы;
- подача и адресность в закадре;
- тайм-коды, укладка и оформление текстов;
- особенности работы в разных кино-жанрах;
- владение голосом и расширение его палитры;
- борьба с голосовыми «зажимами»;
- рече-голосовой тренинг и мн.др.

2. Особенности работы в дубляже, липсинге и рекасте:

- исполнительские и технические требования в дубляже, липсинге, рекасте;
- нюансы исполнения в работе над дублированием мультфильмов, художественных фильмов;
- создание характеров и образов посредством голоса;
- расширение голосовой палитры;
- создание атмосферы фильма, отдельных сцен и мн.др.

3. Работа у микрофона:

- запись аудиокниг;
- участие в радиоспектаклях;
- работа диктора и ведущего;
- запись рекламы и пр.

По окончании курса Вы получите: Сертификат о прохождении курса + портфолио (профессиональные демо)